Imagens e (in)visibilidades: notas sobre as visualidades da imigração brasileira em Portugal
Conteúdo do artigo principal
Resumo
Os migrantes brasileiros constituem, atualmente, a maior comunidade migrante em Portugal. Após um período de desaceleração desta rota migratória, a partir de meados da segunda década do Século XXI, os dados estatísticos mostram que o número de entradas de migrantes brasileiros documentados em Portugal começou a apresentar uma tendência de crescimento. Acompanhando esse novo fluxo, que já tem sido interpretado como uma terceira ou mesmo quarta vaga do fluxo migratório do Brasil para Portugal, observa-se, paralelamente, um crescente interesse da mídia brasileira e portuguesa em produzir conteúdos audiovisuais nos quais essas migrações e seus sujeitos são representados. É nesse contexto de crescimento da imigração brasileira em Portugal, por um lado; e o aumento do interesse das mídias brasileiras e portuguesas em explorar o fenômeno, por outro, em que se insere o presente trabalho. A partir de pesquisas empíricas anteriores, este trabalho visa oferecer uma reflexão mais abrangente sobre a visualidade dos migrantes e dos processos migratórios. Nesse sentido, inserindo-se em um espaço de interseção disciplinar entre os Estudos Culturais, as Ciências da Comunicação e a Cultura Visual, este artigo discute algumas tendências observadas e que suportam construções da visualidade dos migrantes, como a mudança de agenciamento do discurso visual, a estruturação das imagens segundo os preceitos do visual storytelling e a configuração hiper-realista das imagens.
Referências
Alvarez, L. (14 de julho de 2019). De milionários a desempregados, brasileiros em Portugal não pensam em voltar. Uol. https://noticias.uol.com.br/ultimas-noticias/agencia- estado/2019/07/14/os-varios-brasis-que-se-mudaram-para-portugal.htm
Amaral, M. F. (2005). Lugares de Fala: um conceito para abordar o segmento popular da grande imprensa. Revista Contracampo, (12), 103–114. https://www.doi.org/10.22409/contracampo.v0i12.561
Aumont, J. (1993). A Imagem (C. C. Santoro & E. dos Santos, Trad.). Papirus.
Baudrillard, J. (1991 [1981]). Simulacros e Simulação. Relógio d’Água.
Berger, J. (1977). Ways of Seeing. Penguin Books.
Bourdieu, P. (2001 [1989]). O Poder Simbólico (F. Tomaz, Trad.). Difel.
Brighenti, A. M. (2010). Visibility in Social Theory and Social Research. Palgrave Macmillan.
Carlyle, T. (1966 [1841]). On Heroes, Hero-worship, & The Heroic in History. Chapman and Hall.
Capoano, E., & Barros, V. T. de. (2021). Panorama web de la inmigración brasileña a Portugal: periodismo desinteresado y redes sociales en alza. En J. S. González & J. G. García (Eds.), Digital Media. El papel de las redes sociales en el ecosistema educomunicativo en tiempos de Covid-19 (pp. 553–576). McGraw-Hill Interamericana de España. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7892819
Chase, L. (1975). Hyperrealism. Rizolli International Publications.
Cogo, D. (2007). Migrações contemporâneas como movimentos sociais: uma análise desde as mídias como instâncias de emergência da cidadania dos migrantes. revista Fronteiras - estudos midiáticos, 9(1), 64–73. http://revistas.unisinos.br/index.php/fronteiras/article/view/5842
Doboš, P. (2022). Visualizing the European migrant crisis on social media: the relation of crisis visualities to migrant visibility. Geografiska Annaler: Series B, Human Geography, pp. 1-17. https://www.doi.org/10.1080/04353684.2022.2098156
Dovey, J. (2002). Confession and the unbearable lightness of factual. Media International Australia, 104(1), 10–18. https://doi.org/10.1177/1329878X0210400104
Dovey, J. (2000). Freakshow: first person media and factual television. Pluto Press.
Fabris, A. (2013). O debate crítico sobre o Hiper-realismo. Artcultura: Revista de História, Cultura e Arte, 15(27), 233–244. https://seer.ufu.br/index.php/artcultura/article/view/1402
Fairclough, N. (1989). Language and Power. Longman Group.
Fernandes, D., Peixoto, J., & Oltramari, A. P. (2021). A quarta onda da imigração brasileira em Portugal: uma história breve. RELAP - Revista Latinoamericana de Población, 15(29), 34–63. https://www.doi.org/10.31406/relap2021.v15.i2.n29.2
Ferrarotti, F. (2003). On the science of uncertainty: the biographic method in scientific research. Lexington Books.
França, T., Padilla, B. (2018). Imigração Brasileira para Portugal: entre o surgimento e a construção mediática de uma nova vaga. Cadernos de Estudos Sociais, 33(2), 207–237. https://www.doi.org/10.33148/ces2595-4091v.33n.220181773
Fiske, J. (2001 [1987]). Television Culture. Routledge.
Fiske, J., & Hartley, J. (2003 [1978]). Reading Television. Routledge.
Gardner, A. (2004). Introduction: social agency, power, and being human. En A. Gardner (Ed.), Agency Uncovered: Archeological perspectives on social agency, power, and being human (pp. 1-18). UCL Press.
Giacomantonio, M. (1981). Os Meios Audiovisuais. Edições 70.
Gombrich, E. H. (1986 [1959]). Arte e ilusão: um estudo da psicologia da representação pictórica (R. de S. Barbosa, Trad.). Martins Fontes.
Gombrich, E. H. (2012 [1950]). A História da Arte (Á. Cabral, Trad.). LTC.
Hall, S. (2013 [1997]). The work of representation. En S. Hall, J. Evans, & S. Nixon (Eds.), Representation: Cultural Representations and Signifying Practices (pp. 1–59). SAGE Publications.
Hall, S. (2005 [1980]). Encoding/decoding. En S. Hall, D. Hobson, A. Lowe & P. Willis (Eds.), Culture, Media, Language: Working Papers in Cultural Studies, 1972-79 (pp. 117-127). Routledge.
Hayes, P. (2005). Introduction: Visual Genders. Gender & History, 17(3), pp. 519–537. https://www.doi.org/10.1111/j.0953-5233.2005.00395.x
Iorio, J. C. (2018). A importância das redes sociais, da internet e das redes sociais online na mobilidade dos estudantes brasileiros do ensino superior para Portugal. Cadernos de Estudos Sociais, 33(2). http://hdl.handle.net/10451/38949
Jay, M. (1988). Scopic regimes of modernity. En H. Foster (Ed.), Vision and Visuality (pp. 3-28). Bay Press.
Jay, M. (2002). Cultural relativism and the visual turn. Journal of Visual Culture, 1(3), pp. 267–278. https://doi.org/10.1177/147041290200100301
Kress, G., & Van Leeuwen, T. (2006). Reading images: the grammar of visual design. Routledge.
Kroeber, K. (2006). Make Believe in Film and Fiction: Visual vs. Verbal Storytelling. Palgrave Macmillan.
Lopes, F. (2008). Da pós-neotelevisão: a reconfiguração do prime-time nos canais generalistas portugueses. En M. Pinto & S. Marinho (Eds.), Os media em Portugal nos primeiros cinco anos do Século XXI (pp. 33–46). Campo das Letras. http://hdl.handle.net/1822/41093
Lusa. (3 de novembro de 2018). Portugal “Precisa Desesperadamente” de Imigrantes para combater Falta de Mão-de-obra. Público. https://www.publico.pt/2018/11/03/sociedade/noticia/portugal-precisa-desesperadamente-imigrantes-combater-falta-mao-obra-1849788
Martins, M. de L. (2011). Crise no Castelo da Cultura: das estrelas para os ecrãs. Grácio Editor.
Mateus, S. (2020). In medias res – the mediation conundrum. Communications, 46(1), 95-112. https://www.doi.org/10.1515/commun-2020-2079
Melot, M. (2015). Uma breve história… da imagem (A. A. Alves, Trad.). Edições Húmus.
Mignolo, W. D., Walsh, C. E. (2018). On Decoloniality: Concepts, Analytics, Praxis. Duke University Press.
Ministério de Relações Exteriores do Brasil. (2021). Comunidade Brasileira no Exterior. Estimativas referentes ao ano de 2020. https://www.gov.br/mre/pt-br/assuntos/portal-consular/arquivos/ComunidadeBrasileira2020.pdf
Mirzoeff, N. (2011). The right to look: a counterhistory of visuality. Duke University Press.
Mirzoeff, N. (2006). On visuality. Journal of Visual Culture, 5(1), 53–79. https://www.doi.org/10.1177/1470412906062285
Nochlin, L. (1971). Realism. Penguin Books.
Oliveira, A. (2019). A migração regular no Brasil: movimentação e registros. En L. Cavalcanti, T. de Oliveira, e M. de Macedo (Orgs.), Relatório Anual 2019: Imigração e Refúgio no Brasil (pp. 75-91). OBMigra.
Posch, P., Cabecinhas, R. (2020a). Estar presente na ausência: A construção semiótica da imigração brasileira recente em Portugal nos média brasileiros. Comunicação e Sociedade, 38, 201–217. https://doi.org/10.17231/COMSOC.38(2020).2592
Posch, P., Cabecinhas, R. (2020b). Retratos sobre a migração na série televisiva brasileira “Portugal pelos Brasileiros”. Comunicação, Mídia e Consumo, 17(50), 469–488. https://doi.org/10.18568/cmc.v17i50.2277
Posch, P., Cabecinhas, R. (2021). Migration Narratives in The First Person: Life Stories of Brazilian Immigrants in Portugal. En I. Sirkeci (Ed.), The Migration Conference 2021—Selected Papers (pp. 13–18). Transnational Press London.
Posch, P. (2022). As narrativas da migração entre o relato biográfico e o discurso mediático: o caso da imigração brasileira recente em Portugal. Tese de Doutoramento, Universidade do Minho, Braga, Portugal. https://hdl.handle.net/1822/80224
Ribeiro, D. (2017). O que é lugar de fala? Editora Letramento.
Sand, A. (2012). Visuality. Studies in Iconography, 33, 89–95. http://www.jstor.org/stable/23924275
Santos, B. de S. (2019). O fim do império cognitivo: A afirmação das epistemologias do Sul. Autêntica Editora.
Santos, B. de S., Meneses, M. P. (Orgs.). (2009). Para além do Pensamento Abissal: das linhas globais a uma ecologia de saberes. Edições Almedina.
Sayad, A. (1998). A Imigração ou os Paradoxos da Alteridade. Editora da Universidade de São Paulo.
SEF, Serviço de Estrangeiros e Fronteiras. (2022). Relatório de Imigração, Fronteiras e Asilo 2021. https://sefstat.sef.pt/Docs/Rifa2021.pdf
SEF, Serviço de Estrangeiros e Fronteiras. (2019). Relatório de Imigração, Fronteiras e Asilo 2018. https://sefstat.sef.pt/Docs/Rifa2018.pdf
Shook, F., Larson, J., Detarsio, J. (2018). Television Field Production and Reporting. Routledge.
Spivak, G. C. (1988). Can the subaltern speak? En C. Nelson & L. Grossberg (Eds.), Marxism and the Interpretation of Culture (pp. 271 313). McMillian Education: Basingstoke.
Takacs, N. (2008). The Ecstasy of Hyperrealism. En I. Hoofd, M. Tan & K. Ying (Eds.), Proceedings of the ISEA2008 - The 14th International Symposium on Electronic Art (pp. 436-437). Singapura: ISEA2008.
Valle-Nunes, L. H. (2020). As redes sociais e a construção dos antagonismos: a imigração brasileira em Portugal representada em comentários do facebook. Matraga, 27(49), 100-116. https://www.doi.org/10.12957/matraga.2020.44154
Van Dijk, T. A. (2018). Discourse and Migration. En R. Zapata-Barrero & E. Yalaz (Eds.), Qualitative Research in European Migration Studies (pp. 227–245). Cham: Springer International Publishing.
Wright, T. (2002). Moving images: the media representation of refugees. Visual Studies, 17(1), 53-66. https://www.doi.org/10.1080/1472586022000005053