Multilingualism, a double-edged sword
Article Sidebar
Downloads
Download data is not yet available.
Submitted:
Dec 4, 2018
Published:
Dec 6, 2018
Keywords:
Article Details
How to Cite
Lasso Avendaño, J. (2018). Multilingualism, a double-edged sword. Perspectivas, 3(9), 106–110. Retrieved from https://revistas.uniminuto.edu/index.php/Pers/article/view/1735
Main Article Content
Abstract
The aim of this article is to reflect on the abandonment to which we have subjected our languages in order to give way to foreign languages under the pretext of multilingualism. To articulate this reflection, we highlight a series of previous investigations that show a need for cultural exchange in plurilingualism, while also discussing the little or no interference that Colombian native languages have with this multicultural process. At the end of the article, we show the need to apprehend these languages as the main ingredient for the construction of a sense of belonging.
References
Bono, M. (2014). Entre lo propio y lo ajeno: el prurilingüismo en el discurso de los aprendientes. Quaderna, 2, 1-15.
Estrada Ramírez, H. (2011). Préstamos del español y de otros idiomas en la lengua sáliba. Lenguas en contacto y bilingüismo. Revista Digital, (2), 12-55.
Jasone, C. (2010). Hacia la educación plurilingüe: la investigación educativa vasca desde una perspectiva internacional Euskonews. Recuperado de http://www. euskonews.com/0531zbk/gaia53103es.html.
Lasagabaster, D. (2015). La presencia de tres lenguas en el currículo: multilingüismo en los contextos canadiense y español. Revista de Educación, 337, 405–426. Recuperado de https://www.researchgate.net/publication/28158127_La_presencia_ de_tres_lenguas_en_ el_curriculo_multilinguismo_en_los_contesto_canadiense_y_espanol.
Mora, J., Ménjura, I., & Tobón, G. (2014). El bilingüismo en el desarrollo: lenguaje de la cognición. Revista Latinoamericana de Estudios Educativos, 10(2), 81–96. Recuperado de http://www. redalyc.org/pdf/1341/134144225005.pdf.
Morgado Bernal, I. (30 de marzo de 2014). Las ventajas del multilingüismo. Recuperado de https://elpais.com/elpais/2014/02/06/opinion/1391705187_021373.html.
OMS. (2007). Multilingüismo: plan de acción. Recuperado de http://apps.who.int/gb/archive/ pdf_files/EB121/B121_6-sp.pdf?ua=1.
Unesco. (6 de abril de 2003). La educación en un mundo plurilingue. Recuperado de http://unesdoc. unesco.org/images/0012/001297/129728s.pdf.
Van Dieren, D. (s.f.). El plurilingüismo: ¿lujo o conflicto? Recuperado de http://odur.let.rug.nl /dejonge/courses/ckio/web/trabajos/dieren.pdf.
Vez, J. (2011). Multilingüismo y educación bilingüe. Recuperado de https://cvc.cervantes.es /ensenanza/biblioteca_ele/aepe/pdf/congreso_45/ congreso_45_05.pdf.
Viesca, R. (2016). Multilingüismo indígena en América Latina. Recuperado de https://satakielikuukausi.org/.
Estrada Ramírez, H. (2011). Préstamos del español y de otros idiomas en la lengua sáliba. Lenguas en contacto y bilingüismo. Revista Digital, (2), 12-55.
Jasone, C. (2010). Hacia la educación plurilingüe: la investigación educativa vasca desde una perspectiva internacional Euskonews. Recuperado de http://www. euskonews.com/0531zbk/gaia53103es.html.
Lasagabaster, D. (2015). La presencia de tres lenguas en el currículo: multilingüismo en los contextos canadiense y español. Revista de Educación, 337, 405–426. Recuperado de https://www.researchgate.net/publication/28158127_La_presencia_ de_tres_lenguas_en_ el_curriculo_multilinguismo_en_los_contesto_canadiense_y_espanol.
Mora, J., Ménjura, I., & Tobón, G. (2014). El bilingüismo en el desarrollo: lenguaje de la cognición. Revista Latinoamericana de Estudios Educativos, 10(2), 81–96. Recuperado de http://www. redalyc.org/pdf/1341/134144225005.pdf.
Morgado Bernal, I. (30 de marzo de 2014). Las ventajas del multilingüismo. Recuperado de https://elpais.com/elpais/2014/02/06/opinion/1391705187_021373.html.
OMS. (2007). Multilingüismo: plan de acción. Recuperado de http://apps.who.int/gb/archive/ pdf_files/EB121/B121_6-sp.pdf?ua=1.
Unesco. (6 de abril de 2003). La educación en un mundo plurilingue. Recuperado de http://unesdoc. unesco.org/images/0012/001297/129728s.pdf.
Van Dieren, D. (s.f.). El plurilingüismo: ¿lujo o conflicto? Recuperado de http://odur.let.rug.nl /dejonge/courses/ckio/web/trabajos/dieren.pdf.
Vez, J. (2011). Multilingüismo y educación bilingüe. Recuperado de https://cvc.cervantes.es /ensenanza/biblioteca_ele/aepe/pdf/congreso_45/ congreso_45_05.pdf.
Viesca, R. (2016). Multilingüismo indígena en América Latina. Recuperado de https://satakielikuukausi.org/.