TY - JOUR AU - Millán Rojas, Edwin Eduardo AU - Bustos Rodríguez, Mayra Alejandra AU - Cañón Recalde, Cristian Andrés PY - 2019/06/30 Y2 - 2024/03/28 TI - Aprendizaje idioma inglés mediado por subtítulos presentados en medios audiovisuales JF - Inclusión y Desarrollo JA - IyD VL - 6 IS - 2 SE - Trayectorias para el desarrollo DO - 10.26620/uniminuto.inclusion.6.2.2019.58-68 UR - https://revistas.uniminuto.edu/index.php/IYD/article/view/1950 SP - 58-68 AB - <p><strong>Objetivo</strong>. Desarrollar actividades de aprendizaje del idioma inglés a partir de subtítulos por herramientas audiovisuales, para medir el grado de traducción e interpretación de los estudiantes durante la actividad del aprendizaje.</p><p><strong>Diseño</strong>. Utilizando los métodos exploratorio y proyectivo de manera conjunta con el propósito de establecer una metodología para lograr los objetivos propuestos en la investigación.</p><p><strong>Metodología</strong>. A partir de los métodos seleccionados se definió una muestra con 55 estudiantes en tres grupos del programa de ingeniería de sistemas en la Universidad de la Amazonia en el semestre quinto, sexto y séptimo, con la colaboración de los docentes de Sistema Operativo, Ciencia y Tecnología de la Información I y Cibernética II.</p><p><strong>Resultados</strong>. Los resultados presentaron la efectividad para el uso de subtítulos en el aprendizaje del idioma inglés, de acuerdo a los resultados, los estudiantes aprecian los medios de aprendizaje usando las nuevas tecnologías para los procesos de enseñanza.</p><p><strong>Limitaciones</strong>. Resistencia por parte de los estudiantes al aprendizaje de una segunda lengua, requiriendo mayor atención y dedicación a partes audiovisuales de la herramienta.</p><p><strong>Conclusión.</strong> El análisis de la efectividad para el uso de subtítulos en el aprendizaje del idioma inglés tiene viabilidad, pero se necesita tiempo, los estudiantes y docentes lo requieren para realizar las diferentes actividades, de monitoreo o seguimiento. Así mismo, se identificaron las ventajas en el uso de subtítulos como estrategia para el aprendizaje del idioma inglés, las cuales influyen por la edad, motivación, tiempo de dedicación, estrategia de enseñanza y aprendizaje, capacidad intelectual, tipos de recursos didácticos y el uso de la tecnología como apoyo en el proceso de enseñanza del aprendizaje.</p> ER -